2015年4月7日 星期二
我們日本把所有的錢花在什麼東西上面?
Gerald McLellan原作
李明洋重點摘譯*
The Japan Times / 2013-04-16
原文網址: http://www.japantimes.co.jp/community/2013/04/16/voices/education-what-are-we-paying-all-the-money-for/
重點摘譯:
敬愛的文部科學大臣下村博文先生:
這個月，我的兒子開始上小學。如果我們決定讓他就讀國際學校或私立學校，那麼他第一年的學費，將超過我在英國求學13年的總花費，也等同於我大學時代的花費總額。
2015年4月5日 星期日
國際學者對芬蘭PISA最新結果的看法
Marc Tucker訪問 / Pasi Sahlberg受訪
李明洋重點摘譯*
Education Week / 2014-02-14
原文網址: http://pasisahlberg.com/a-conversation-on-lessons-from-finland/
重點摘譯:
自從2001年首度公佈以及往後幾屆的PISA結果，世界各國前往芬蘭參訪的教育者無不希望揭開芬蘭成功的秘密。然而，最近一次的PISA調查發現，芬蘭的世界排名，閱讀從第2滑落到第5，數學從第6滑落到第12，科學則是從第3滑落到第5。曾任職芬蘭教育文化部(Ministry of Education and Culture)國際合作交流中心(Center for international mobility and cooperation, CIMO)主任的Pasi Sahlberg，目前擔任哈佛大學教育研究所(Harvard University's Graduate School of Education)客座教授，負責開授從國際成功教育體系汲取經驗的課程，並且正為其暢銷書"芬蘭啟示"的再版工作而忙碌。最近，我和Pasi Sahlberg針對芬蘭排名何以下滑的問題進行交談，他的看法非常深入。
李明洋重點摘譯*
Education Week / 2014-02-14
原文網址: http://pasisahlberg.com/a-conversation-on-lessons-from-finland/
重點摘譯:
自從2001年首度公佈以及往後幾屆的PISA結果，世界各國前往芬蘭參訪的教育者無不希望揭開芬蘭成功的秘密。然而，最近一次的PISA調查發現，芬蘭的世界排名，閱讀從第2滑落到第5，數學從第6滑落到第12，科學則是從第3滑落到第5。曾任職芬蘭教育文化部(Ministry of Education and Culture)國際合作交流中心(Center for international mobility and cooperation, CIMO)主任的Pasi Sahlberg，目前擔任哈佛大學教育研究所(Harvard University's Graduate School of Education)客座教授，負責開授從國際成功教育體系汲取經驗的課程，並且正為其暢銷書"芬蘭啟示"的再版工作而忙碌。最近，我和Pasi Sahlberg針對芬蘭排名何以下滑的問題進行交談，他的看法非常深入。
2015年4月2日 星期四
品質不佳的南韓高等教育
Steven Borowiec原作
李明洋摘譯、改寫*
The Diplomat / 2011-06-20
原文網址: http://thediplomat.com/2011/06/south-koreas-tuition-battle/
重點摘譯:
由於每年南韓大學的學費已高達8000美元左右，使得南韓大學生不得不抗議。南韓有著悠久的學運文化，例如1987年的民主抗爭活動，以及2008年的抗議美國牛肉進口運動。
李明洋摘譯、改寫*
The Diplomat / 2011-06-20
原文網址: http://thediplomat.com/2011/06/south-koreas-tuition-battle/
重點摘譯:
由於每年南韓大學的學費已高達8000美元左右，使得南韓大學生不得不抗議。南韓有著悠久的學運文化，例如1987年的民主抗爭活動，以及2008年的抗議美國牛肉進口運動。
(加拿大)魁省師生抗議刪減預算政策
李明洋摘譯
CBC/ 2015-04-02
原文網址: http://www.cbc.ca/news/canada/montreal/quebec-students-unions-teachers-march-against-government-cuts-1.3018975
重點摘譯:
1.週四下午，數萬名學生、教師和工會成員走上了蒙特利爾(Montreal)的街道，抗議由自由黨執政的魁北克省(Quebec)當局預計針對教育、健康照顧與社會服務的預算進行刪減的措施。
CBC/ 2015-04-02
原文網址: http://www.cbc.ca/news/canada/montreal/quebec-students-unions-teachers-march-against-government-cuts-1.3018975
重點摘譯:
1.週四下午，數萬名學生、教師和工會成員走上了蒙特利爾(Montreal)的街道，抗議由自由黨執政的魁北克省(Quebec)當局預計針對教育、健康照顧與社會服務的預算進行刪減的措施。
(加拿大)自閉症青年樂在圖書館工作
李明洋摘譯
CTV / 2015-04-02
原文網址: http://toronto.ctvnews.ca/non-verbal-autistic-grad-lands-job-at-school-library-1.2310042
重點摘譯:
1.現年22歲的自病症男孩Jake Bodanis沒有在多倫多的查米納德學院(Chaminade College School)就學，卻是在該校圖書館找到了一份工作，也找到了人生的興趣。
CTV / 2015-04-02
原文網址: http://toronto.ctvnews.ca/non-verbal-autistic-grad-lands-job-at-school-library-1.2310042
重點摘譯:
1.現年22歲的自病症男孩Jake Bodanis沒有在多倫多的查米納德學院(Chaminade College School)就學，卻是在該校圖書館找到了一份工作，也找到了人生的興趣。
2015年4月1日 星期三
(美國)亞特蘭大11名涉弊案教員遭定罪
李明洋摘譯
CNN / 2015-04-01
原文網址: http://edition.cnn.com/2015/04/01/us/atlanta-schools-cheating-scandal/
重點摘譯:
1.週三，在早先被起訴的12名亞特蘭大公校學區(Atlanta Public Schools)教職員中，有11名以詐欺和其他罪刑被判有罪，其中尚有1名被告為孕婦。
CNN / 2015-04-01
原文網址: http://edition.cnn.com/2015/04/01/us/atlanta-schools-cheating-scandal/
重點摘譯:
1.週三，在早先被起訴的12名亞特蘭大公校學區(Atlanta Public Schools)教職員中，有11名以詐欺和其他罪刑被判有罪，其中尚有1名被告為孕婦。
(法國)戀童癖校長震驚教育界
李明洋摘譯
The Local / 2015-04-01
原文網址: http://www.thelocal.fr/20150401/france-rocked-by-paedophile-teachers-scandal
重點摘譯:
1.上個月，一名擔任法國東南方伊澤爾省(Isere)維萊豐坦(Villefontaine)某所學校的校長，由於涉嫌性侵害2名學生而遭起訴。
The Local / 2015-04-01
原文網址: http://www.thelocal.fr/20150401/france-rocked-by-paedophile-teachers-scandal
重點摘譯:
1.上個月，一名擔任法國東南方伊澤爾省(Isere)維萊豐坦(Villefontaine)某所學校的校長，由於涉嫌性侵害2名學生而遭起訴。
訂閱：
文章 (Atom)