教育現場理應服膺物競天擇的論調嗎?

李明洋

這陣子，我聽到不少堅持臺灣應該繼續堅守菁英教育路線的人士表示，教育現場原本就是一場論輸贏的戰場，每個人都應該遵循這種物競天擇的叢林法則，在考試升學制度中，不適者本就應該被淘汰，適者當然有權生存。

對於這樣的論調，我非常不能苟同。

(羅馬尼亞)博弈收入挹注教育及體育

李明洋摘譯

Nine O'clock / 2014-12-31

原文網址: http://www.nineoclock.ro/ministries-of-youth-and-sport-education-to-receive-2-from-gambling-charge/

重點摘譯:

1.羅馬尼亞政府頒布緊急法令(Emergency Ordinance)，將博弈所得的4%均分給青年暨體育部(Ministry of Youth and Sport)和教育部(Ministry of Education)。

課堂是以學生為中心還是以設備為中心?

Anthony Cody原作

李明洋重點摘譯、改寫*

Living in Dialogue / 2014-10-21

原文網址: http://www.livingindialogue.com/classroom-future-student-centered-device-centered/

重點摘譯:

當我們的學校體系急於擁抱共同核心州立標準(Common Core State Standard)，以及由該標準所衍生的透過電腦進行學習的系統時，一個根本的問題浮現出來了。那就是數位設備即將成為課堂活動的重心，並且主導我們授課與學習的方式嗎?又，這種模式究竟對學生有何助益呢?

發揮公德心

早上唸寓言故事給弟哥聽，

故事內容是說孫悟空和豬八戒奉唐三藏的指示去尋找食物果腹，

(澳大利亞)教育部預計提升托育費用

李明洋摘譯

The Sydney Morning Herald / 2014-12-28

原文網址: http://www.smh.com.au/federal-politics/political-news/childcare-fees-to-rise-by-30-per-cent-predicts-department-of-education-20141228-12el6o.html

重點摘譯:

1.針對澳大利亞教育部(Department of Education)的規劃，托育費用將以每年增加7%的幅度，在4年後提升至30%。

學校不是企業 校長更不是執行長

Sharon Beder原作

李明洋摘譯*

The Sydney Morning Herald / 2014-02-05

原文網址: http://www.smh.com.au/comment/schools-are-not-businesses-and-principals-are-not-ceos-20140204-31z0z.html

重點摘譯:

最近澳洲聯邦政府計畫把公立學校轉型成私立學校，這是近來英語系國家政府的一連串教改措施，目的就是要把學校改造得更符合商業模式。早從1980年代開始，英國就引進了"地方管理學校(local management of schools)"，而美國許多州政府則引進了"學校本位管理(school-based management)"的模式。

(墨西哥)數千群眾抗議屠殺學生事件

李明洋摘譯

Chanel NewsAsia / 2014-12-27

原文網址: http://www.channelnewsasia.com/news/world/thousands-protest-in/1551974.html

重點摘譯:

1.週五，就在距離格雷羅州(Guerrero state)43名Ayotzinapa師範學院的學生可能遭到屠殺的3個月後，由失蹤學生的親人、朋友、同學和教師等所組成的3000多名群眾，走上了墨西哥城(Mexico City)的街頭抗議。

(芬蘭)強制學前教育2015開跑

李明洋摘譯

Finland Times / 2013-12-27

原文網址: http://www.finlandtimes.fi/education/2014/12/27/12758/Mandatory-pre-school-from-2015

重點摘譯:

1.根據芬蘭教育部(Ministry of Education)在去年做的調查結果顯示，儘管以往芬蘭學前教育並非強迫性質，但只有2%的幼童因為父母希望將彼等留在家裡，或因為距離學校太遠而未接受學前教育，也有少數幼兒是因為學前教育機構未能提供母語服務，因而未去就學。

(冰島)冰島接受慈善援助的人與日俱增

王天利摘譯

Iceland Review / 2014-12-27

原文網址: http://icelandreview.com/news/2014/12/27/more-and-more-people-accept-charity-iceland

重點摘譯:

1.根據雷克雅維克一名叫做Guerun Karlsog Helgudottir的牧師指稱，除了2008年以外，今年耶誕節前接受冰島國家教會(National Church of Iceland)捐助的人數，比起往年的人數多得多。

從芬蘭的師培畢業生反思師資培育

Tim Walker原作

李明洋重點摘譯*

原做出處: Education Week / 2013-11-26

原文網址: http://www.taughtbyfinland.com/1/post/2013/11/teacher-training-in-finland-reflections-from-a-recent-graduate.html

重點摘譯:

Jere Linnanen是個最近剛從赫爾辛基大學(University of Helsinki)畢業的科任教師。他在師資培育課程的前4年，專攻歷史和公民，到了寫碩士論文的最後一年，就把心思放在和教學相關的議題上，這一年的課程重點在於理論、學科教學法及臨床實習。

(南韓)軍人和教師退休金改革暫緩

李明洋摘譯

Yonhap News / 2014-12-23

原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20141223006400320

重點摘譯:

1.週二，由於南韓財政部宣稱尚未審閱軍人和教師的退休金改革計畫，所以退回了原本預計在明年度實施的新退休金計畫。