(丹麥)高等教育入學人數創新高

張容瑄摘譯   

The Local / 2014-07-30

原文網址: http://www.thelocal.dk/20140730/record-number-of-students-accepted-into-education

重點摘譯:

1.週三清晨，有超過6萬4000名丹麥年輕學子從新聞上得知自己被大學錄取。

(丹麥)安徒生的信揭露了他心碎的秘密

張容瑄摘譯

The Local / 2014-07-30

原文網址: http://www.thelocal.dk/20140730/new-letter-reveals-hans-christian-andersens-heartbreak

重點摘譯:

1.週二，報載丹麥史上最著名的人物，亦是世界知名童話故事大師安徒生，在寫給他的摯友，同時也是他初戀情人Riborg Voigt的兄弟的信件中表示，即便Voiget已婚多年了，卻仍舊阻止不了他對她的愛。

(德國)德國男女不平等差距仍大

俞昭銘摘譯

The Local / 2014-07-30

原文網址: http://www.thelocal.de/20140730/equality-report-german-women-jobs

重點摘譯:

1.德國聯邦統計局(Federal Statistics Office, Destatis)首席統計師Roderich Egeler在一份報告中表示，"在德國儘管有平等的權利，男性和女性在生活中仍存在著差異。雖然在生活中的某些方面，女人與男人差不多，但在其他方面卻仍存在差異。"

(歐盟)歐盟呼籲發展孩童電腦編碼技能

李明洋摘譯

Finland Times / 2014-07-30

原文網址: http://www.finlandtimes.fi/education/2014/07/30/8784/EU-Commissioner-calls-for-developing-basic-computer-coding-skills-in-school

重點摘譯:

1.週二，歐盟委員會(European Commission)表示，該委員會委員Androulla Vassiliou寫了封信給歐盟各會員國的教育部長，敦促他們要學校發展孩子的基本電腦編碼技能。

(德國)德國學生不能準時畢業

俞昭銘摘譯

The Local / 2014-07-28

原文網址: http://www.thelocal.de/20140728/germanys-students-fail-to-graduate-in-time

重點摘譯:

1.數據顯示，德國學生平均仍需花費大約4年的時間才能完成學士學位，這顯示具爭議的高等教育改革迄今仍未能削減德國的"永久學生(dauerstudenten, 譯者註:或稱職業學生，係指因各種因素延遲畢業的大學生或研究生)"人數。