Diane Ravitch原作
李明洋摘譯 / 改寫*
The New York Review of Books / 2010-06-10
原文網址: http://www.nybooks.com/blogs/nyrblog/2010/jun/10/obamas-right-wing-school-reform/
重點摘譯:
最近我寫了一本書，書名叫做"偉大的美國學校體系之生與死(The Death and Life of the Great American School System)"。在這本書裡，我描述了一些最近非常熱門的教育政策。原先我對於這些政策也頗為支持，但後來我卻發現這些政策大有問題。從那之後，我就開始到全國各地進行演講。
2015年3月31日 星期二
(新加坡)余澎杉被控傷害宗教情感及讓人感受不舒服
李明洋摘譯
The Straits Times / 2015-03-31
原文網址: http://www.straitstimes.com/news/singapore/courts-crime/story/teenager-charged-three-offences-against-christianity-and-lky-20150
重點摘譯:
1.週二，現年16歲的余澎杉(Amos Yee Pang Sang)在法庭上被指控上傳企圖傷害基督徒的宗教情感及詆毀李光耀以致使人感到不舒服的影片素材。
The Straits Times / 2015-03-31
原文網址: http://www.straitstimes.com/news/singapore/courts-crime/story/teenager-charged-three-offences-against-christianity-and-lky-20150
重點摘譯:
1.週二，現年16歲的余澎杉(Amos Yee Pang Sang)在法庭上被指控上傳企圖傷害基督徒的宗教情感及詆毀李光耀以致使人感到不舒服的影片素材。
2015年3月30日 星期一
(新加坡)余澎杉因影片涉嫌冒犯基督教被捕
李明洋摘譯
The Straits Times / 2015-03-30
原文網址: http://www.straitstimes.com/news/singapore/courts-crime/story/police-arrest-amos-yee-the-teen-behind-anti-lee-kuan-yew-video-201
重點摘譯:
1.週日，一位名叫余澎杉(Amos Yee)的17歲少年因在YouTube上製作涉嫌冒犯基督教及前總理李光耀的影片，而遭到警方逮捕。
The Straits Times / 2015-03-30
原文網址: http://www.straitstimes.com/news/singapore/courts-crime/story/police-arrest-amos-yee-the-teen-behind-anti-lee-kuan-yew-video-201
重點摘譯:
1.週日，一位名叫余澎杉(Amos Yee)的17歲少年因在YouTube上製作涉嫌冒犯基督教及前總理李光耀的影片，而遭到警方逮捕。
2015年3月29日 星期日
研究如何幫助教育改革?
Pasi Sahlberg原作
李明洋重點摘譯*
原作出處: PasiSahlberg.com
原文網址: http://pasisahlberg.com/how-can-research-help-educational-change/
重點摘譯:
在進行政策擬定和教育改革的設計時，教育研究和數據通常會被選擇性地選用。某些人會把PISA的數據用在羞辱和責備公校體制，但卻不用來(檢討)教育改革架構，以克服設計上的問題。例如，在美國，某些教育改革者會採用PISA的排名，呈現出美國公校落後於其他國家，以呼應他們的觀點，但其所提出的解決方案，卻又有違相同研究所呈現的證據。(至於)成功國家之所以成功的證據，以及彼等國家如何改革教育(的方法)則均予以忽視，或是選擇性地使用。
李明洋重點摘譯*
原作出處: PasiSahlberg.com
原文網址: http://pasisahlberg.com/how-can-research-help-educational-change/
重點摘譯:
在進行政策擬定和教育改革的設計時，教育研究和數據通常會被選擇性地選用。某些人會把PISA的數據用在羞辱和責備公校體制，但卻不用來(檢討)教育改革架構，以克服設計上的問題。例如，在美國，某些教育改革者會採用PISA的排名，呈現出美國公校落後於其他國家，以呼應他們的觀點，但其所提出的解決方案，卻又有違相同研究所呈現的證據。(至於)成功國家之所以成功的證據，以及彼等國家如何改革教育(的方法)則均予以忽視，或是選擇性地使用。
2015年3月27日 星期五
(丹麥)歐盟留學生申請補助人數激增
李明洋摘譯
The Local / 2015-03-27
原文網址: http://www.thelocal.dk/20150327/number-of-eu-students-on-danish-state-support-explodes
重點摘譯:
1.週四，媒體報導自從歐盟法院在2013年7月裁定德國境內的外國留學生有權在德國行使"國家教育撥款暨貸款計畫(State Educational Grant and Loan Scheme, SU)"後，至今丹麥留學生提出該申請的人數已暴增了7倍之多。
The Local / 2015-03-27
原文網址: http://www.thelocal.dk/20150327/number-of-eu-students-on-danish-state-support-explodes
重點摘譯:
1.週四，媒體報導自從歐盟法院在2013年7月裁定德國境內的外國留學生有權在德國行使"國家教育撥款暨貸款計畫(State Educational Grant and Loan Scheme, SU)"後，至今丹麥留學生提出該申請的人數已暴增了7倍之多。
2015年3月26日 星期四
(墨西哥)格州43名學生失蹤屆滿半年
李明洋摘譯
2015-03-26 / The Tico Times
原文網址: http://www.ticotimes.net/2015/03/26/mexico-marks-six-months-since-43-students-vanished
重點摘譯
1.週四，距離43名大學師範生失蹤事件已屆6個月，家長及青年學子再度發起抗議活動，拒絕承認當局認定黑幫為殺人兇手的調查結果。
2015-03-26 / The Tico Times
原文網址: http://www.ticotimes.net/2015/03/26/mexico-marks-six-months-since-43-students-vanished
重點摘譯
1.週四，距離43名大學師範生失蹤事件已屆6個月，家長及青年學子再度發起抗議活動，拒絕承認當局認定黑幫為殺人兇手的調查結果。
(義大利)勞工部長建議縮減暑假天數
李明洋摘譯
The Local / 2015-03-26
原文網址: http://www.thelocal.it/20150326/should-italy-cut-its-school-summer-holidays
重點摘譯:
1.週一，義大利勞工部長Giuliano Poletti表示，目前學校為期3個月的暑假過於漫長，應縮短為1個月，並建議學生應該利用暑假去打工或接受訓練。
The Local / 2015-03-26
原文網址: http://www.thelocal.it/20150326/should-italy-cut-its-school-summer-holidays
重點摘譯:
1.週一，義大利勞工部長Giuliano Poletti表示，目前學校為期3個月的暑假過於漫長，應縮短為1個月，並建議學生應該利用暑假去打工或接受訓練。
(加拿大)多大教職員終止罷工付諸仲裁
李明洋摘譯
The Globe and Mail / 2015-03-26
原文網址: http://www.theglobeandmail.com/news/toronto/u-of-t-teaching-assistants-end-strike-vote-for-binding-arbitration/article23651146/
重點摘譯:
1.週四，多倫多大學(University of Toronto)的教職員工以942比318投票通過，將勞資糾紛交付具有約束力的仲裁會議，以結束長達1個月左右的罷工行動。
The Globe and Mail / 2015-03-26
原文網址: http://www.theglobeandmail.com/news/toronto/u-of-t-teaching-assistants-end-strike-vote-for-binding-arbitration/article23651146/
重點摘譯:
1.週四，多倫多大學(University of Toronto)的教職員工以942比318投票通過，將勞資糾紛交付具有約束力的仲裁會議，以結束長達1個月左右的罷工行動。
訂閱：
文章 (Atom)