(英國)十分之一的貧童未能享有午餐減免

李明洋摘譯   

The Telegraph / 2013-12-31

原文網址: http://www.telegraph.co.uk/education/educationnews/10544793/One-in-10-poor-pupils-failing-to-claim-free-school-meals.html

重點摘譯:

1.一項由英國教育部所做的研究顯示，高達161400名具有午餐減免資格的孩童未能享有該項權益。

(荷蘭)荷蘭小學師資短缺告急

李明洋摘譯

DutchNews.nl / 2013-12-30

原文網址: http://www.dutchnews.nl/news/archives/2013/12/union_warns_of_looming_primary.php

重點摘譯:

1.荷蘭基督教全國聯合工會(Christelijk Nationaal Vakverbond, CNV)週一表示，由於荷蘭將有一波教師退休潮，致使小學師資短缺問題迫在眉睫。

說傻話

追求完美

最近沅沅的門牙掉了。

(英國)師培不利將面臨師資不足

李明洋摘譯

2013-12-24 / The Telegraph

原文網址: http://www.telegraph.co.uk/education/educationnews/10537266/Schools-facing-shortage-of-teachers-after-recruitment-failure.html

重點摘譯

1.專家警告，由於英國政府已連續兩年未招滿師培最低人數，可能因此導致學校面臨師資不足危機。