David Volodzko原作
李明洋摘譯、改寫*
The Diplomat / 2014-08-31
原文網址: http://thediplomat.com/2014/08/koreas-plagiarism-problem/
重點摘譯:
南韓在OECD的2012年國際學生評量計畫(Programme for International Student Assessment, PISA)閱讀和數學項目均排名第5名。這樣的結果，對於孜孜矻矻的南韓教育體系及寄予厚望的學者來說，是一點也不覺得驚喜的。然而，南韓學術界並非一切都是那麼的美好。近年來，涉及學術不端行為、詐欺及造假等醜聞，接二連三地在南韓的學術界爆發開來。
2015年5月21日 星期四
2015年5月20日 星期三
(南韓)聯合國限期南韓當局改善歧視外籍人士政策
李明洋摘譯
Yonhap News / 2015-05-20
原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20150520008800320
重點摘譯:
1.週三，總部設於日內瓦的聯合國"種族歧視消除委員會(Committee on the Elimination of Racial Discrimination, CERD)"譴責南韓政府強制要求英語裔教師接受"人類免疫缺陷病毒(Human Immunodeficiency Virus, HIV)"檢測乃歧視外國人士，而要求南韓政府取消該項政策。
Yonhap News / 2015-05-20
原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20150520008800320
重點摘譯:
1.週三，總部設於日內瓦的聯合國"種族歧視消除委員會(Committee on the Elimination of Racial Discrimination, CERD)"譴責南韓政府強制要求英語裔教師接受"人類免疫缺陷病毒(Human Immunodeficiency Virus, HIV)"檢測乃歧視外國人士，而要求南韓政府取消該項政策。
2015年5月17日 星期日
芬蘭教育的成功並非奇蹟
Pasi Sahlberg原作
李明洋摘譯、改寫*
原作出處: Education Week / 2012-01
原文網址: http://pasisahlberg.com/finlands-educational-success-is-no-miracle/
重點摘譯:
芬蘭自從2000年的PISA開始，以及其後歷屆PISA的優異表現，不僅讓芬蘭人對自身的教育成就改觀，也讓全世界對芬蘭的教育成就改觀。
李明洋摘譯、改寫*
原作出處: Education Week / 2012-01
原文網址: http://pasisahlberg.com/finlands-educational-success-is-no-miracle/
重點摘譯:
芬蘭自從2000年的PISA開始，以及其後歷屆PISA的優異表現，不僅讓芬蘭人對自身的教育成就改觀，也讓全世界對芬蘭的教育成就改觀。
2015年5月16日 星期六
(日本)教師聘用與培育面臨改革
李明洋摘譯
Japan Today / 2015-05-16
原文網址: http://www.japantoday.com/category/national/view/ldp-panel-proposes-new-teacher-recruitment-system
重點摘譯:
1.本週，由日本當局設立的文部科學省教改小組向首相安倍晉三提出報告，建議改革目前的師資培育及教師招聘的方式。
Japan Today / 2015-05-16
原文網址: http://www.japantoday.com/category/national/view/ldp-panel-proposes-new-teacher-recruitment-system
重點摘譯:
1.本週，由日本當局設立的文部科學省教改小組向首相安倍晉三提出報告，建議改革目前的師資培育及教師招聘的方式。
2015年5月15日 星期五
(美國)學校遭霸凌人數降低
李明洋摘譯
SJR / 2015-05-15
原文網址: http://www.sj-r.com/article/20150515/NEWS/150519638/0/SEARCH
重點摘譯:
1.週五，美國教育部(Education Department)公布由國家教育統計中心(National Center for Education Statistics)所做的一項調查指出，12歲至18歲學生遭受霸凌的比率從2011年28%，降至2013年的22%。
SJR / 2015-05-15
原文網址: http://www.sj-r.com/article/20150515/NEWS/150519638/0/SEARCH
重點摘譯:
1.週五，美國教育部(Education Department)公布由國家教育統計中心(National Center for Education Statistics)所做的一項調查指出，12歲至18歲學生遭受霸凌的比率從2011年28%，降至2013年的22%。
2015年5月14日 星期四
(南韓)最高法院宣判禁止體罰和解除髮禁有效
李明洋摘譯
Yonhap News / 2015-05-14
原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20150514006200315
重點摘譯:
1.南韓教育部在2013年提起訴訟，認為北全羅道(North Jeolla Province)頒布的"學生權力條例(student rights ordinance)"禁止體罰及廢除髮禁的決定牴觸法律，因此請求將該決定判決無效，但週四，南韓最高法院裁定該項決定有效，而否決了教育部的訴求。
Yonhap News / 2015-05-14
原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20150514006200315
重點摘譯:
1.南韓教育部在2013年提起訴訟，認為北全羅道(North Jeolla Province)頒布的"學生權力條例(student rights ordinance)"禁止體罰及廢除髮禁的決定牴觸法律，因此請求將該決定判決無效，但週四，南韓最高法院裁定該項決定有效，而否決了教育部的訴求。
2015年5月13日 星期三
(美國)八成三的美國人負擔不起大學費用
李明洋摘譯
Think Advisor / 2015-05-13
原文網址: http://www.thinkadvisor.com/2015/05/13/83-of-americans-say-they-cant-afford-college-edwar?t=the-client
重點摘譯:
1.週三，美國統計公司Edward Jones發布了一項針對美國民眾所進行的調查顯示，83%的美國民眾表示無法負擔得起大學教育的費用。
Think Advisor / 2015-05-13
原文網址: http://www.thinkadvisor.com/2015/05/13/83-of-americans-say-they-cant-afford-college-edwar?t=the-client
重點摘譯:
1.週三，美國統計公司Edward Jones發布了一項針對美國民眾所進行的調查顯示，83%的美國民眾表示無法負擔得起大學教育的費用。
訂閱：
文章 (Atom)