2016年10月28日 星期五

麻州民主黨委員會否決特許學校無限期擴張提案

Diane Ravitch原作

李明洋摘譯、改寫

Diane Ravitch's blog / 2016-08-17

原文網址: https://dianeravitch.net/2016/08/17/massachusetts-state-democratic-committee-opposes-charter-expansion/

重點摘譯:

昨天,"麻薩諸塞州民主黨委員會(Massachusetts Democratic Committee)"以壓倒性的票數否決了允許該州永久性地讓特許學校每年擴張12所的提案二(Question 2)。

賓州特許學校行政成本遠高於傳統公校

Diane Ravitch原作

李明洋摘譯、改寫*

Diane Ravitch's Blog / 2016-08-28

原文網址: https://dianeravitch.net/2016/08/28/pennsylvania-charter-schools-spend-twice-as-much-on-administrative-costs-as-public-schools/

重點摘譯:

擁有將近4500名成員的賓州學校董事協會(Pennsylvania School Boards Association)進行了一項研究,針對特許學校和公立學校的成本進行比較,結果指出特許學校行政主管的薪資不僅很高,而且還足足是公立學校行政主管的兩倍。

2016年10月26日 星期三

芬蘭和亞洲教育的啟示

Leonie Haimson原作

李明洋摘譯、改寫*

The Huffington Post / 2011-02-14

原文網址: http://www.huffingtonpost.com/leonie-haimson/post_1650_b_816043.html?

重點摘譯:

近年來,芬蘭學生在每3年針對各國15歲學生舉行1次的"國際學生評量計畫(Program for International Student Assessment, PISA)"中的卓越表現一直都被各界廣泛地宣揚。最近,師範學院(Teachers College)訪問學者Samuel E. Abrams在"新共和(New Republic)"雜誌上,解釋了芬蘭如何將其教育體系整個改頭換面的過程。

2016年10月24日 星期一

切莫和為美國而教簽約的10大理由

John Wilson原作

李明洋重點摘譯

Education Week / 2013-10-07

原文網址: http://blogs.edweek.org/edweek/john_wilson_unleashed/2013/10/top_ten_reasons_not_to_contract_with_teach_for_america.html

重點摘譯:

最近,我一直在閱讀"為美國而教(Teach For America, TFA)"的相關文章,這些文章的作者有TFA的前成員、研究人員,還有記者。這些文章的內容都有幾個共通的論點,那就是TFA並不能解決師資短缺的問題,不能縮小學生的成就差距,也無法消除這個國家的貧窮問題。絕大多數的作者都認為TFA利用公立學校和貧困學生來建構出新領導人的人脈網絡,從而促進企業化的改革進程。只要哪個學區或州出現了TFA(所培育出來的)新領導人,災難就要降臨。對於這些後果,又有誰願意去承擔大部分的責任呢?