美國新教長不風光的上台

Diane Ravitch原作

李明洋摘譯、改寫*

AlterNet / 2017-02-07

原文網址: http://www.alternet.org/education/betsy-devos-confirmed

重點摘譯:

確認讓Betsy DeVos擔任教育秘書長一職，對孩子就讀公立學校的數百萬名家長，對就讀公立學校的數百萬名學生，對公立學校的數百萬名教育工作者，以及對和我一樣從公立學校畢業的數百萬人來說，無疑是莫大的侮辱。

美國教育券和擇校政策的起源

Julian Vasquez Heilig原作

李明洋摘譯、改寫*

Cloaking Inequity / 2017-01-13

原文網址: https://cloakinginequity.com/2017/01/13/truth-why-vouchers-and-school-choice-were-created/

重點摘譯:

在美國總統競選期間，Donald Trump承諾將在當選後100天內斥資200億美元於擇校政策。根據華盛頓當局的一則謠傳指出，如果他真的要兌現這個競選承諾，那麼該筆資金將挪自於"中小學教育法案(Elementary and Secondary Education Act, ESEA)"中"第一項條款(Title I)"的經費。事實上，從Betsy DeVos這個教育券政策和教會學校的主要支持者被提名為教育秘書長的事件，就顯示出Trump確實會這麼做。

考試成績進步代表教育獲得改善嗎?

Alan Singer原作

李明洋摘譯

The Huffington Post / 2016-08-07

原文網址: http://www.huffingtonpost.com/alan-singer/if-test-scores-go-up-did_b_11292532.html

重點摘譯:

2016年7月29日星期五下午，紐約州公布了去年春天舉辦的共同核心(Common Core)標準化測驗結果。如果您錯過了這則消息，那可能是因為總統大選已進入白熱化階段的原故。

加州特許學校學生大退潮

Diane Ravitch原作

李明洋摘譯、改寫*

Diane Ravitch's Blog / 2016-08-24

原文網址: https://dianeravitch.net/2016/08/24/california-chaos-as-more-than-500-students-flee-two-charter-schools/

重點摘譯:

加州(California)利佛摩市(Livermore)的公立學校有個大驚喜，那就是有超過500名學生從學區裡的兩所特許學校轉回公立學校就讀。