(美國)芝加哥教委會威脅抵制ISAT的教師

李明洋摘譯   

Chicago Sun-Times / 2014-02-28   

原文網址: http://www.suntimes.com/news/education/25872425-418/cps-threatens-to-discipline-teachers-who-wont-give-students-isat.html

重點摘譯:

1.週四一封寄發給各校校長的信件指稱，芝加哥公立學校體系(Chicago Public Schools, CPS)執行長Barbara Byrd-Bennett威脅(轄區內的)教師，不得拒絕參與下週即將舉行的全州年度成就測驗的業務。

(荷蘭)阿姆斯特丹國際學生數量敬陪末座

李明洋摘譯   

DutchNews.nl / 2014-02-27       

原文網址: http://www.dutchnews.nl/news/archives/2014/02/amsterdam_is_bottom_of_the_lis.php

重點摘譯:

1.根據週四公布的一項最新調查顯示，阿姆斯特丹(Amsterdam)雖然每年可以吸引120萬名遊客前來旅遊，然而卻缺少吸引外國學生前來留學的雄心壯志，因而錯失了許多人才與收入。

(瑞士)瑞士學生被交換計畫排除在外

李明洋摘譯   

The Local / 2014-02-27

原文網址: http://www.thelocal.ch/20140227/swiss-students-shut-out-of-erasmus-exchange-programme

重點摘譯:

1.由於瑞士公投決議重新實施歐盟公民配額，因而歐盟中止瑞士參與"歐洲共同體大學生交流計畫(European Community Action Scheme for the Mobility of University Students, 簡稱Erasmus計畫)"，亦即下個學年度瑞士學生將無法參與該教育計畫。

(丹麥)政府雇用私人顧問公司實施教改

李明洋摘譯
   
The Copenhagen Post / 2014-02-26

原文網址: http://cphpost.dk/news/mckinsey-hired-to-implement-school-reform.8719.html

重點摘譯:

1.丹麥財政部聘請麥肯錫管理顧問公司(McKinsey & Company)，為政府實施包括延長教師工時在內的學校改革方案提供對策，然而，卻引起了批評聲浪。

(中國)教育部：正在大力推進農民工子女普惠性幼兒園建設

李明洋整理

新華網 / 2014-02-24

原文網址: http://news.xinhuanet.com/edu/2014-02/24/c_126182901.htm

重點整理:

1.中國教育部基礎教育一司副司長杜柯偉表示，中共黨中央、國務院對學前教育高度重視，實施學前教育三年行動計劃，現在正在實行第二個行動計劃，大力推進普惠性幼兒園的建設。

(馬來西亞)學校本位評量政策暫緩實施

李明洋摘譯   

NewStraitsTimes / 2014-02-24

原文網址: http://www.nst.com.my/top-news/school-based-assessment-policy-put-on-hold-1.491677

重點摘譯:

1.馬來西亞教育部宣布，學校本位評量(school-based assessment, PBS)政策將暫停實施。

(丹麥)教師無法應付特殊需求學生

李明洋摘譯  

The Copenhagen Post / 2014-02-24

原文網址: http://cphpost.dk/news/teachers-feel-unprepared-to-deal-with-special-needs-students.8689.html

重點摘譯:

1.丹麥政府預計在2015年，將諸如注意力不足活動過多症(ADHD)或自閉症等特殊需求學生融合在普通班，然而公立學校教師不認為他們所受的訓練足以應付。

(波蘭)教育支出有成

李明洋摘譯   

New Poland Express / 2014-02-23   

原文網址: http://www.newpolandexpress.pl/polish_news_story-6344-education_pays_off.php

重點摘譯:

1.許多波蘭國高中教師的收入比其他專業人員(如電腦工程師)的收入還高。

(土耳其)土耳其教委會關閉補習學校

李明洋摘譯

Hurriyet Daily News / 2014-02-23   

原文網址: http://www.hurriyetdailynews.com/turkish-parliaments-education-commission-approves-bill-on-cram-schools.aspx?pageID=238&nID=62818&NewsCatID=338

重點摘譯:

1.土耳其國會轄下的教育委員會(Education Commission)證實，一項預計把高中升大學的私人補習學校予以轉型的法案已經通過，該法案也預計針對教育部高層進行人事異動。

解析臺灣PISA 2012系列(3)---臺灣學生的學習效率高嗎?

李明洋

包括臺灣在內的亞洲各國，在PISA 2012的排行榜上真是風光極了。
 

光看表1呈現的PISA 2012排行榜就可以發現，數學排名前10名的國家和經濟體，亞洲國家就佔了7名，閱讀和科學各佔了6名，亞洲國家可說是所向披靡，大放異彩。屬於亞洲國家成員的臺灣在排行榜上也不惶多讓:數學560分，高居第4，閱讀從上屆的495分大幅上升到523分，排名更是挺進到第7名，科學雖未擠進前10強，但名列第13，且比上屆進步3分，達到523分，所以臺灣整體的表現似乎也很不錯。

(芬蘭)挹注230所學校提升教育品質

Finland Times / 2014-02-21

原文網址: http://www.finlandtimes.fi/education/2014/02/21/4989/230-schools-get-EUR-60-million-to-ensure-quality-education

重點摘譯:

1.週四，芬蘭教育及科學部(Ministery of Education and Science)宣布，將撥款6000萬歐元給230所基礎教育學校，以確保班級的學習順遂。

(法國)法國人教育程度比歐洲同儕低

李明洋摘譯   

The Local / 2014-02-21

原文網址: http://www.thelocal.fr/20140221/french-below-european-education

重點摘譯:

1.一項由法國國家統計暨經濟研究所(National Institute of Statistics and Economic Studies, INSEE)所進行的研究顯示，大約有72.5%的法國成人具有高中學歷，比歐洲其他國家的平均值(74.2%)還低。

(芬蘭)半數以上芬蘭小學參加媒體素養週

Finland Times / 2014-02-20

原文網址: http://www.finlandtimes.fi/education/2014/02/20/4950/Over-half-of-Finnish-elementary-schools-join-media-literacy-week

重點摘譯:

1.有一半以上的芬蘭小學參與了名之為"媒體素養週(media literacy week)"的活動，以期讓未成年人接觸網路免受傷害。

(波蘭)政府2017全面資助中小學教科書

李明洋摘譯

The Warsaw Voice / 3014-02-20

原文網址: http://www.warsawvoice.pl/WVpage/pages/article.php/27397/news

重點摘譯:

1.週三，波蘭教育部長Joanna Kluzik-Rostkowska表示，政府預計從2017年開始，資助所有初級和中等學校學生(譯者註:包含小學、中學和高中生)教科書和教具。

(南韓)國會立法禁止提早教學

李明洋摘譯

Yonhap News / 2014/02/20

原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20140220009700315

重點摘譯:

1.南韓國民議會(National Assembly)週四通過法案，禁止學校提早教學，該法令最快將於9月生效。

解析臺灣PISA 2012系列(2)---讓臺灣出風頭的是排名嗎?

李明洋

PISA 2012的主評項目是數學。

根據PISA 2012的結果顯示，全體受評國家的數學平均分數為487分，OECD會員國的平均分數則是494分。經過換算，得分41分，相當於接受一年正規的學校教育程度。

(日本)教育計畫把道德教育納入中小學課程

李明洋摘譯

Japan Today / 2014-02-19

原文網址: http://www.japantoday.com/category/national/view/panel-discusses-revision-of-teaching-manual-to-include-moral-education

重點摘譯:
1.日本文部大臣下村博文本週在部會小組中，針對教師手冊的修改進行討論，議題包含了將道德教育列為中小學的特殊科目之一。

(芬蘭)八城市大規模裁減教師

Finland Times / 2014-02-19

原文網址: http://www.finlandtimes.fi/education/2014/02/19/4940/8-municipalities-to-lay-off-number-of-teachers:-OAJ

重點摘譯:

1.根據芬蘭工會(Trade Union of Education in Finland)透露，已有8個城市決定裁減教師，此舉將對數以千計的學生造成負面影響。

(中國)教育部實行教育督學責任制嚴格落實問責制度

李明洋整理
   
新華網 / 2014-02-18

原文網址: http://news.xinhuanet.com/edu/2014-02/18/c_126151379.htm

重點整理:

1.根據教育部網站所公布的消息，國務院教育督導委員會日頒布"深化教育督導改革轉變教育管理方式的意見(簡稱"意見")"，要嚴格實施政府履行教育職責督導，建立地方政府履行教育職責督導評價機制，嚴格落實問責制度，實行督學責任制，監督指導各級各類學校規範辦學行為，全面提高教育質量。

(以色列)教育部長允諾加派學前助理

李明洋摘譯    

Educationnews / 2014-02-18

原文網址: http://www.educationnews.com/2014/02/18/education-minister-piron-vows-to-make-1200-young-women-doing-national-service-preschool-aides/
重點摘譯:

1.由於2011年的社會抗議(運動)促使教育改革，強制自去年開始實施3歲(幼童)免費接受學前教育，結果導致許多城鄉缺少預算聘請助理。

(瑞士)帶孩子去美國玩遭巨額罰款

李明洋摘譯   

The Local / 2014-02-17

原文網址: http://www.thelocal.ch/20140217/zurich-couple-fined-for-taking-kids-to-us

重點摘譯:

1.住在瑞士Zurich Oberland地區Wetzikon小鎮的一對夫妻，由於在2012年學期結束前一週，帶著兩名女兒去美國度假，而被當局處以4700法郎(約合5275美元)的高額罰款。

解析臺灣PISA 2012系列(1)---PISA是什麼?

李明洋

在談論PISA之前，得先瞭解一下PISA是什麼。

PISA是總部位於巴黎的經濟合作發展組織(OECD)自2000年開始，針對世界上的國家及經濟體所舉辦的"國際學生評量計畫(Program for International Student Assessment)"的簡稱。該評量的對象為PISA各參與國和經濟體的15歲孩子，旨在瞭解各參與國及經濟體完成義務教育階段(約合15歲)學生的學習成果、學習態度，以及和學校、教師、家長，甚至各國教育政策有關的各種資訊。

髒亂的市容吸引得了外國觀光客嗎?

李明洋

搬來高雄定居也有好幾年了。

當我剛落腳高雄時，就已發現這個都市有個很糟糕的地方。就是走在街道上時，迎面而來的不是電線桿和牆面上隨意張貼的廣告單，就是騎樓上任意堆放的私人物品，甚至是人行道上違規停放的汽機車。好些年過去了，這樣的狀況仍然沒有改善，甚至更加嚴重。

(瑞士)歐盟凍結研究和學生交流經費

李明洋摘譯   

The Local / 2014-02-16

原文網址: http://www.thelocal.ch/20140216/eu-freezes-swiss-research-and-student-exchange-funds

重點摘譯:

1.歐盟發言人週日宣稱，歐盟已凍結提供瑞士數億歐元的大學研究經費，並且中止讓瑞士參與"歐洲共同體大學生交流計畫(European Community Action Scheme for the Mobility of University Students, Erasmus)"簡稱Erasmus計畫。

桃太郎

下午我和沅沅聊到了桃太郎，

試卷疑雲6

(義大利)羅馬身障餐廳獲致勝利

李明洋摘譯   

The Local / 2013-02-14 
  
原文網址: http://www.thelocal.it/20140214/disability-restaurant-a-great-victory-in-rome

重點摘譯:

1.位在羅馬東南方郊區的向日葵餐廳(Girasoli)，和一般的餐館差不多，提供顧客Pizza和義大利麵等飲食，唯一的差別只是在18名員工中，有13名是唐氏症者。

(義大利)羅馬身障餐廳獲致勝利

李明洋摘譯
 
The Local / 2013-02-14
   
原文網址: http://www.thelocal.it/20140214/disability-restaurant-a-great-victory-in-rome

重點摘譯:

1.位在羅馬東南方郊區的向日葵餐廳(Girasoli)，和一般的餐館差不多，提供顧客Pizza和義大利麵等飲食，唯一的差別只是在18名員工中，有13名是唐氏症者。

(西班牙)學生聯盟醞釀罷工抗議教改

Finland Times / 2014-02-13

原文網址: http://www.finlandtimes.fi/education/2014/02/13/4804/Spanish-students-union-to-protest-against-education-reform

重點摘譯:

1.週三西班牙學生聯盟(Students Union)呼籲，繼去年11月份所發起的罷工後，預計在今年三月份接續實施為期兩天的罷工，抗議由執政的人民黨(Popular Party, PP)所通過的教育改革。

不背書包

(瑞典)瑞典基礎教改面臨歧路

Finland Times / 2014-02-13

原文網址: http://www.finlandtimes.fi/education/2014/02/13/4799/Sweden-primary-education-reforms-at-crossroads

重點摘譯:

1.最近一項調查顯示，瑞典20餘年來針對基礎教育所做的權力下放改革是失敗的，結果引起了激烈的爭論。

(英國)許多孩子入學時還不能說話

李明洋摘譯   

The Telegraph / 2014-02-13

原文網址: http://www.telegraph.co.uk/education/educationnews/10636150/Children-start-school-unable-to-speak.html

重點摘譯:

1.英國資深教育工作者Robin Bosher爵士提出警告，由於父母親太忙而無暇和孩子說話，使得孩子剛上學時，幾乎無法說話。

(英國)教育秘書長延長授課計畫遭受重創

李明洋摘譯   

The Telegraph / 2014-02-13

原文網址: http://www.telegraph.co.uk/education/educationnews/10637588/Michael-Goves-plans-for-longer-school-day-dealt-huge-blow.html

重點摘譯:

1.英國教育秘書長Michael Gove企圖廢除原本針對教師授課、假期和時間運用所做的規定，並呼籲為教師訂定更長的授課時數和較短的假期。

好意心領

過年期間，清潔隊一早就來社區收垃圾，

解析臺灣PISA 2012系列(0)--開場白

李明洋

之前我曾在"PISA 2012讓國內菁英和媒體汗顏"一文中，感慨國內媒體和國人對於國際教育事務的疏於關心，以及臺灣PISA國家研究中心在PISA結果公布一個多月後，其官網上竟仍找不到任何PISA的分析數據，直到現在，又過了一個多月，該網站還是沒有任何更新的跡象。或許，這些位居高等學術單位的各大學者專家有更重要的教育議題要忙，所以無暇理會像PISA這樣芝麻綠豆大小的教育議題吧!

(英國)教育秘書長抨擊讓私校出身人士支配國家是浪費人才

李明洋摘譯
  
Telegraph / 2014-02-12

原文網址: http://www.telegraph.co.uk/education/educationnews/10634721/Britain-wasting-talent-by-allowing-private-school-educated-to-dominate-says-Gove.html

重點摘譯:

1.英國教育秘書長Michael Gove表示，英國讓私校教育出身的人支配著國家的政治、媒體和商業，是在"無可原諒地浪費人才。"

(英國)協助他校的校長應加薪

李明洋摘譯
  
Telegraph / 2014-02-12

原文網址: http://www.telegraph.co.uk/education/educationnews/10633480/Top-head-teachers-should-get-pay-rise-if-they-help-other-schools.html

重點摘譯:

1.英國教育標準局(Office for Standards in Education, Ofsted)局長Michael Wilshaw表示，若校長提升辦學不佳的他校教育水準，則應該給予其較多的薪資。

嚴重警告

今年是三個孩子一起幫我過生日的頭一次，

(英國)教育標準局將取締穿著邋遢教師

李明洋摘譯   

Telegraph / 2014-02-11

原文網址: http://www.telegraph.co.uk/education/educationnews/10630792/Ofsted-launches-new-clampdown-on-scruffy-teachers.html

重點摘譯:

1.英國教育標準局(Office for Standards in Education, Ofsted)宣布了一項計劃，要大規模地督察教師的穿著，課堂上的表現，以及對行為不佳學生的管理能力。

不一定高尚

自動升格

早上將昨晚換下的衣物拿去陽台洗，

下有對策

姐弟倆剛從遊戲室出來，

頗有哲理

晚餐時間到了，

(新加坡)更多學校在課堂上使用3D立體列印技術

李明洋摘譯   

Chanel NewsAsia / 2014-02-06   

原文網址: http://www.channelnewsasia.com/news/singapore/more-schools-using-3d/982760.html

重點摘譯:

1.一名新加坡的業者估計，近兩年來，擁有3D立體印表機的學校數量已經增加到20所左右。

(芬蘭)政府改革教育體系

李明洋摘譯   

Finland Times / 2014-02-05   

原文網址: http://www.finlandtimes.fi/education/2013/10/27/2953/About-1,000-readers-visit-the-library-a-day

重點摘譯:

1.芬蘭政府預計在六月前向國會提出延長一年義務教育的計畫。該法案係由左翼政黨所提出，(若通過)，將適用於七月底入學的新生。

引喻失當

洗完澡後，沅沅沒穿褲子就跑出來，

我的生肖

洗澡的時候，我問弟哥知不知道自己的生肖，

(波蘭)政府將提供小一學生免費教科書

李明洋摘譯

The Warsaw Voice / 3014-02-04

原文網址: http://www.warsawvoice.pl/WVpage/pages/article.php/27204/news

重點摘譯:

1.波蘭總理Donald Tusk和教育部長Joanna Kluzik-Rostkowska出席記者會時表示，政府將在2014年提撥1000至1200萬茲羅提(Polish zloty, PLN)購買教科書，以免費提供給(小學)一年級的學生。

(瑞士)民團連署禁教孩子性教育

李明洋摘譯   

The Local / 2014-02-03

原文網址: http://www.thelocal.ch/20140203/ban-proposed-on-sex-education-for-kids

重點摘譯:

1.瑞士當局週一表示，若保守團體連署人數足夠，則瑞士民眾將投票決定，是否禁止教導9歲以下的孩子性教育。

(哥斯大黎加)哥斯大黎加公立學校廣設網路

李明洋摘譯

The Costa Rica News / 2014-02-03

原文網址: http://thecostaricanews.com/over-4300-costa-rican-public-schools-now-have-internet-access/18792

重點摘譯:

1.根據哥斯大黎加公共教育部(Ministry of Public Education, MEP)的規劃，從2014學年開始，將使全國96%的學校有網路設備。

和事佬

晚上播放巧連智影片給弟哥看，

(德國)工商大老批評大學生過多有損經濟

李明洋摘譯   

The Local / 2014-02-03

原文網址: http://www.thelocal.de/20140203/expert-too-many-germans-go-to-university

重點摘譯:

1.德國工商協會(Association of German Chambers of Commerce and Industry, DIHK)會長Eric Schweitzer週一提出警告，指出德國有太多年輕人在大學讀書，卻少有人在社會歷練，這將危害國家的經濟。

此羊非羊

沅沅看到滿地的玩具，