俞昭銘摘譯
The Local / 2014-10-31
原文網址: http://www.thelocal.at/20141031/majority-of-austrian-women-support-abortion
重點摘譯:
1.奧地利一項針對1000位15歲到69歲民眾進行網路調查的結果顯示，有將近3/4的受訪者認為應允許奧地利各州公立醫院進行人工流產。
2014年10月31日 星期五
2014年10月28日 星期二
特殊教育叢書2：漫談促進溝通訓練-面對FC風潮的全面檢視與因應
李明洋
這幾年，臺灣有許多學校單位、政府機關及民間團體開辦FC的研習，FC已經在各地造成了風潮。FC是一種必須仰賴協助者用手抓或扶著無口語或低口語個案的手腕、手肘、手臂，甚至是衣袖，去點選字母或注音符號，再由協助者逐一念出點選語句的方法。事實上，這種方法早在30年前就曾在國外風行一時，但因作法備受爭議，許多國家的政府當局並不承認其效用，所以，FC至今在國外幾乎銷聲匿跡，只有少數幾個民間團體在推行。
這幾年，臺灣有許多學校單位、政府機關及民間團體開辦FC的研習，FC已經在各地造成了風潮。FC是一種必須仰賴協助者用手抓或扶著無口語或低口語個案的手腕、手肘、手臂，甚至是衣袖，去點選字母或注音符號，再由協助者逐一念出點選語句的方法。事實上，這種方法早在30年前就曾在國外風行一時，但因作法備受爭議，許多國家的政府當局並不承認其效用，所以，FC至今在國外幾乎銷聲匿跡，只有少數幾個民間團體在推行。
(奧地利)維大學生會抵制極右翼學生團體
俞昭銘摘譯
The Local / 2014-10-28
原文網址: http://www.thelocal.at/20141028/students-union-wants-fraternity-costume-ban
重點摘譯:
1.奧地利的維也納大學學生會(Vienna University Students' Union)呼籲禁止右翼學生兄弟聯誼會(Burschenschaften)在大學校園及活動中，穿戴他們傳統的帽子和肩帶，兄弟會成員藉由穿著所屬團體顏色的帽子和肩帶來區辨成員。
The Local / 2014-10-28
原文網址: http://www.thelocal.at/20141028/students-union-wants-fraternity-costume-ban
重點摘譯:
1.奧地利的維也納大學學生會(Vienna University Students' Union)呼籲禁止右翼學生兄弟聯誼會(Burschenschaften)在大學校園及活動中，穿戴他們傳統的帽子和肩帶，兄弟會成員藉由穿著所屬團體顏色的帽子和肩帶來區辨成員。
(丹麥)政府贊助尋找小矮人研究
陳俊實摘譯
The Local / 2014-10-28
原文網址: http://www.thelocal.dk/20141028/denmark-funds-research-underground-trolls
重點摘譯:
1.由丹麥政府資助的丹麥獨立研究理事會(Det Frie Forskningsrad, DFF)撥出250萬克朗(約合42萬8000美元)，做為尋找傳說中博恩霍爾姆島(island of Bornholm)小矮人的博士論文獎助金。
The Local / 2014-10-28
原文網址: http://www.thelocal.dk/20141028/denmark-funds-research-underground-trolls
重點摘譯:
1.由丹麥政府資助的丹麥獨立研究理事會(Det Frie Forskningsrad, DFF)撥出250萬克朗(約合42萬8000美元)，做為尋找傳說中博恩霍爾姆島(island of Bornholm)小矮人的博士論文獎助金。
日本下一步要讓教師的士氣低落嗎?
Walt Gardner原作
李明洋摘譯*
The Japan Times / 2013-12-28
原文網址: http://www.japantimes.co.jp/opinion/2013/12/28/commentary/is-teacher-demoralization-the-next-step/
重點摘譯:
最近，日本文部科學省允許市政府教育委員會，公布全國各校6年級和9年級學生的考試成績。合理的推測，這個作法是為下一個措施做準備，那就是了解各校教師的表現。
雖然把其他國家的經驗拿來預測自己國家的事件往往會有風險，但如果早有前例可循，那麼日本文部科學省若下一步想公布各校教師的排名，也就沒什麼好奇怪的了。
就這件事而言，確實是有前例可循。
李明洋摘譯*
The Japan Times / 2013-12-28
原文網址: http://www.japantimes.co.jp/opinion/2013/12/28/commentary/is-teacher-demoralization-the-next-step/
重點摘譯:
最近，日本文部科學省允許市政府教育委員會，公布全國各校6年級和9年級學生的考試成績。合理的推測，這個作法是為下一個措施做準備，那就是了解各校教師的表現。
雖然把其他國家的經驗拿來預測自己國家的事件往往會有風險，但如果早有前例可循，那麼日本文部科學省若下一步想公布各校教師的排名，也就沒什麼好奇怪的了。
就這件事而言，確實是有前例可循。
(德國)不同科系大學生讀書時間差異大
俞昭銘摘譯
The Local / 2014-10-28
原文網址: http://www.thelocal.de/20141028/whos-studying-the-hardest-in-germany
重點摘譯:
1.週二，由德國巴登符騰堡州(Baden-Wurttemberg)的康斯坦茨大學(University of Konstanz)針對5000名大學生所做的一項調查顯示，德國學生平均每週花32.5小時讀書，但不同的科系差異極大。
The Local / 2014-10-28
原文網址: http://www.thelocal.de/20141028/whos-studying-the-hardest-in-germany
重點摘譯:
1.週二，由德國巴登符騰堡州(Baden-Wurttemberg)的康斯坦茨大學(University of Konstanz)針對5000名大學生所做的一項調查顯示，德國學生平均每週花32.5小時讀書，但不同的科系差異極大。
(義大利)義大利改革讓40萬名學童入國籍
俞昭銘摘譯
The Local / 2014-10-28
原文網址: http://www.thelocal.it/20141028/citizenship-reform-to-affect-400000-children
重點摘譯:
1.根據義大利政府最新公佈的數據顯示，最新推出的改革計畫將使40萬名以上的外籍學童取得義大利國籍。
The Local / 2014-10-28
原文網址: http://www.thelocal.it/20141028/citizenship-reform-to-affect-400000-children
重點摘譯:
1.根據義大利政府最新公佈的數據顯示，最新推出的改革計畫將使40萬名以上的外籍學童取得義大利國籍。
(瑞士)三成以上教師職業倦怠
李明洋摘譯
The Local / 2014-10-28
原文網址: http://www.thelocal.ch/20141026/one-third-of-swiss-teachers-face-burnout-report
重點摘譯:
1.週日，一項由瑞士當局資助，瑞士西北大學(University of Northwestern Switzerland)進行的研究指出，有高達1/3的教師遭受憂鬱症之苦，且每個月至少面臨1次職業倦怠的危機。
The Local / 2014-10-28
原文網址: http://www.thelocal.ch/20141026/one-third-of-swiss-teachers-face-burnout-report
重點摘譯:
1.週日，一項由瑞士當局資助，瑞士西北大學(University of Northwestern Switzerland)進行的研究指出，有高達1/3的教師遭受憂鬱症之苦，且每個月至少面臨1次職業倦怠的危機。
2014年10月27日 星期一
(中國)亞太經合組織會議高學歷志願者眾
李明洋整理
新華網 / 2014-10-27
原文網址: http://news.xinhuanet.com/edu/2014-10/27/c_127143906.htm
重點整理:
1.今年亞太經合組織(APEC)會議期間，中國將有2280名青年志願參與，其中碩士、博士的比例接近3成，具有大學英語6級和專業8級證書者超過1/3，同時還有日語、俄語、法語、德語、西班牙語、葡萄牙語等各國語言能力的志願參加者。
新華網 / 2014-10-27
原文網址: http://news.xinhuanet.com/edu/2014-10/27/c_127143906.htm
重點整理:
1.今年亞太經合組織(APEC)會議期間，中國將有2280名青年志願參與，其中碩士、博士的比例接近3成，具有大學英語6級和專業8級證書者超過1/3，同時還有日語、俄語、法語、德語、西班牙語、葡萄牙語等各國語言能力的志願參加者。
(中國)貴州高校將公布辦學績效
李明洋整理
新華網 / 2014-10-27
原文網址: http://news.xinhuanet.com/edu/2014-10/27/c_1112984300.htm
重點整理:
1.貴州省高校即將編制發佈2013年"本科教學品質報告"，屆時將向社會公布各校的學生學習滿意度、應屆本科生畢業情況、學位授予情況、攻讀研究生情況、就業情況等向度。
新華網 / 2014-10-27
原文網址: http://news.xinhuanet.com/edu/2014-10/27/c_1112984300.htm
重點整理:
1.貴州省高校即將編制發佈2013年"本科教學品質報告"，屆時將向社會公布各校的學生學習滿意度、應屆本科生畢業情況、學位授予情況、攻讀研究生情況、就業情況等向度。
2014年10月26日 星期日
(中國)山東平度投資9000萬元籌建60處幼稚園
李明洋整理
新華網 / 2014-10-26
原文網址: http://news.xinhuanet.com/edu/2014-10/26/c_127142147.htm
重點整理:
1.2014年，山東省平度市投資9000萬元，完成60處幼稚園，共計432個班，提供1萬多名幼兒服務。
新華網 / 2014-10-26
原文網址: http://news.xinhuanet.com/edu/2014-10/26/c_127142147.htm
重點整理:
1.2014年，山東省平度市投資9000萬元，完成60處幼稚園，共計432個班，提供1萬多名幼兒服務。
訂閱：
文章 (Atom)