李明洋摘譯
The Local / 2013-11-29
原文網址: http://www.thelocal.no/20131121/breivik-drops-out-of-uni-courses
重點摘譯:
1.日前，挪威奧斯陸大學(University of Oslo)拒絕提供右翼極端恐怖份子Anders Breivik參與該校"基礎政治理論"、"國際政策"和"公共政策與管理"等3個科目的期末考。
2013年11月29日 星期五
(澳大利亞)新州小學禁止女孩著短褲激怒家長
李明洋摘譯
The Sydney Morning Herald / 2013-11-29
原文網址: http://www.smh.com.au/national/education/bathurst-public-school-has-angered-parents-after-banning-girls-from-wearing-shorts-20131128-2ye4c.html
重點摘譯:
1.位於新南威爾斯州(New South Wales, NSW)的Bathurst公立小學近日新修訂該校的服裝規定，禁止女學生夏天穿著短褲，僅能著長袍，結果激怒了許多家長。
The Sydney Morning Herald / 2013-11-29
原文網址: http://www.smh.com.au/national/education/bathurst-public-school-has-angered-parents-after-banning-girls-from-wearing-shorts-20131128-2ye4c.html
重點摘譯:
1.位於新南威爾斯州(New South Wales, NSW)的Bathurst公立小學近日新修訂該校的服裝規定，禁止女學生夏天穿著短褲，僅能著長袍，結果激怒了許多家長。
2013年11月28日 星期四
(聯合國)聯合國通過婦權決議
李明洋摘譯
Chanel NewsAsia / 2013-11-28
原文網址: http://www.channelnewsasia.com/news/world/un-women-s-rights/903004.html
重點摘譯:
1.儘管遭受非洲國家、梵諦岡、伊朗、俄羅斯、中國和保守派穆斯林國家的強烈抨擊，聯合國大會委員會(UN General Assembly committee)仍通過決議，呼籲各國公開譴責加諸於女權運動捍衛者的暴力行為，藉由法令的修改，解除對他們的禁令，並讓他們得以自由出入聯合國。
Chanel NewsAsia / 2013-11-28
原文網址: http://www.channelnewsasia.com/news/world/un-women-s-rights/903004.html
重點摘譯:
1.儘管遭受非洲國家、梵諦岡、伊朗、俄羅斯、中國和保守派穆斯林國家的強烈抨擊，聯合國大會委員會(UN General Assembly committee)仍通過決議，呼籲各國公開譴責加諸於女權運動捍衛者的暴力行為，藉由法令的修改，解除對他們的禁令，並讓他們得以自由出入聯合國。
(英國)青年學子不選讀A-levels課程
李明洋摘譯
原文網址: http://www.telegraph.co.uk/education/educationnews/10481418/Teenagers-avoiding-tough-A-levels-UCAS-chief-warns.html
重點摘譯:
1.英國大學校院招生事務處(Universities and Colleges Admissions Service, UCAS)提出警告，有愈來愈多的學生，尤其是家境清寒的學生不參與"進階教育程度一般資格認證(General Certificate of Education Advanced Level, 簡稱A-Level)"，改取得職業技術證書，以獲得進入大學的資格，但如此極可能失去進入頂尖大學的機會。
原文網址: http://www.telegraph.co.uk/education/educationnews/10481418/Teenagers-avoiding-tough-A-levels-UCAS-chief-warns.html
重點摘譯:
1.英國大學校院招生事務處(Universities and Colleges Admissions Service, UCAS)提出警告，有愈來愈多的學生，尤其是家境清寒的學生不參與"進階教育程度一般資格認證(General Certificate of Education Advanced Level, 簡稱A-Level)"，改取得職業技術證書，以獲得進入大學的資格，但如此極可能失去進入頂尖大學的機會。
(南韓)最高法庭駁回教部訟案
李明洋摘譯
Yonhap News / 2013-11-28
原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20131128004300315
重點摘譯:
1.南韓最高法院週四駁回了教育部針對廢除保護學生人權的條例，所提起的訴訟案。
Yonhap News / 2013-11-28
原文網址: http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20131128004300315
重點摘譯:
1.南韓最高法院週四駁回了教育部針對廢除保護學生人權的條例，所提起的訴訟案。
2013年11月26日 星期二
2013年11月25日 星期一
(英國)西班牙文是英國需求度最高的外國語
李明洋摘譯
The Local / 2013-11-25
原文網址: http://www.thelocal.es/20131125/spanish-is-uks-most-important-foreign-language
重點摘譯:
1.根據英國政府設立的教育文化機構"英國文化協會(British Council)"所做的一份報告發現，英國需求度最高的外國語並非法文、阿拉伯文或中文(Mandarin Chinese)，而是西班牙文。
The Local / 2013-11-25
原文網址: http://www.thelocal.es/20131125/spanish-is-uks-most-important-foreign-language
重點摘譯:
1.根據英國政府設立的教育文化機構"英國文化協會(British Council)"所做的一份報告發現，英國需求度最高的外國語並非法文、阿拉伯文或中文(Mandarin Chinese)，而是西班牙文。
2013年11月20日 星期三
(法國)巴黎蟬聯"最適合學生居住的城市"榜首
李明洋摘譯
The Local / 2013-11-20
原文網址: http://www.thelocal.fr/20131120/paris-edges-out-london-as-best-student-city
重點摘譯:
1.根據英國教育顧問公司Quacquarelli Symonds(簡稱QS)週三所公布的資料顯示，儘管巴黎以其昂貴的生活費用而惡名昭彰，但仍再次贏得今年度"最適合學生居住的城市"頭銜，微幅領先英國的倫敦。
The Local / 2013-11-20
原文網址: http://www.thelocal.fr/20131120/paris-edges-out-london-as-best-student-city
重點摘譯:
1.根據英國教育顧問公司Quacquarelli Symonds(簡稱QS)週三所公布的資料顯示，儘管巴黎以其昂貴的生活費用而惡名昭彰，但仍再次贏得今年度"最適合學生居住的城市"頭銜，微幅領先英國的倫敦。
訂閱：
文章 (Atom)